品读苏俄文学的三个托尔斯泰了

中国社会科学报

苏俄文学史上有三位托尔斯泰先生，他们对引导后世了解和喜爱苏俄文学起了不可磨灭的重要作用。第一位当属列夫 托尔斯泰(1828 1910)，在其近 60年的创作生涯中，给后世留下了诸多珍贵卷本。在世界文学的长河中，真正称得上泰斗、顶峰如列夫 托尔斯泰者，实亦屈指可数。他被誉为世界十大文豪之 一，除了几部重要的长篇巨著 《战争与和平》、《安娜 卡列尼娜》、《复活》外，他在哲学、宗教、艺术、社会政治、教育等诸多方面的思想理念对当今俄罗

斯甚至世界都仍有深刻的影响。当时的人曾这样评价他： 我们有两个皇帝，一个是尼古拉二世，一个是列夫 托尔斯泰。他们两人究竟谁更有力？尼古拉二世对托 翁是完全无能为力的，他没法动摇后者的宝座，而托翁无疑地却正在动摇尼古拉的宝座及其皇朝。

列夫 托尔斯泰的文学造诣博大精深，他以特有的概括广度，创造了史诗体小说。他的文学力量在于真实，他如实地描写人物的多面性、丰富性和复杂性，借助客观的描 写，展示其本来面目，从而于平凡中见伟大，于平凡的现象中显示其非凡的魅力。他把现实主义文学推向顶峰，对世界文学发展影响巨大。从19世纪60年代起，

他的作品开始在英、德等国翻译出版。19世纪末期，他的作品成为欧美 俄国热 的主要对象。萧伯纳、罗曼 罗兰、德莱塞等大文豪均受到他的熏陶。在中国， 五四 前后，他的作品被大量翻译成中文。新中国成立后，有关他的名著都有几种不同的译本，在中国拥有广泛的读者群。

列夫 托尔斯泰于1851年写成中篇小说《我的童年故事》，发表于1852年第9期的 《现代人》文学杂志上，从此走向文坛。巧的是，有一位笔名是普鲁特科夫的作家活跃于这本当时的权威杂志《现代人》上，他的真正名字是阿 康 托尔斯泰 (1817 1875)，他在小说、诗歌、戏剧等方面都卓有建树。他于19世纪 0年代末开始创作，40年代著有历史小说《谢列勃良内公爵》，他的诗歌富

有民歌风格，很多被谱成歌曲。历史剧三部曲《伊凡雷帝之死》(1866)、《沙皇伊凡诺维奇》(1868)、《沙皇鲍里斯》(1870)对人物的心理、性 格和宫廷生活作了细致的描写，表现了专制制度的危害性，具有很高的艺术价值。

苏俄文学史上还有一位在 世界享有盛誉的天才型作家，它就是《苦难的历程》、《彼得大帝》的作者阿 托尔斯泰(188 1945)。中国读者把他称为 小托尔斯泰 ，和列夫 托

尔斯泰以示区别。小托尔斯泰是通过象征派的文学阵地登上文坛的。他的第一部《抒情诗集》以象征派的手法歌颂不可知的未来，作者自认为是 颓废派 的作品。

他的第一部小说集《伏尔加的故事》发表后引起广泛关注。其他代表作如《苦难的历程》和《彼得大帝》均获得斯大林奖金，小说被改编为电影，上映后获得十分强

在本土的缝制设备展会上 烈的反响。从某种意义上说，阿 托尔斯泰的知名度并不亚于列夫 托尔斯泰。他善于描绘大规模的群众场面，安排复杂的情节结构，塑造各种类型的人物形象，他 还被认为是一位语言大师。

苏俄文坛上的三个托尔斯泰虽早已谢世，但他们留给后人的文学遗产却是永存的，值得我们细细品读。

(作者单位：福建师范大学图书馆)