藩国2015年傅雷翻译出版奖将在上海颁奖

中国作家 9月2 日，傅雷翻译出版奖评委会公布了今年入围傅雷翻译出版奖的10部由法语译为中文的译著。入围译著包括5部文学类图书和5部社科类图书，作者中有茨维坦 托多罗夫、菲利普 索莱尔斯、弗朗西斯 雅姆等不同风格的作家。

据傅雷翻译出版奖组委会主席董强介绍，2015年傅雷翻译出版奖将于11月28日在孕育傅雷先生的文化名城上海召开颁奖典礼，文学类、社科类和新人类的三位得主将在颁奖典礼上揭晓。出席典礼的还将有评委会和中法文学界重量级嘉宾。此外，法方还邀请到法将生产工艺拆解也是提升供应链效率的另一条通道。国作家玛丽 尼米埃、演员兼作家菲利普 托赫冬作为此次傅雷翻译出版奖的特约嘉宾。

傅雷翻译出版奖已经举办了7年，该奖项的设立旨在促进法语文学在中国的翻译和传播。每年，傅雷翻译出版奖评选出两部译自法语的最佳中文译作，其中文学类和社科类各一部；自201 年起，还设立了 新人奖 ，以鼓励新一代年轻译者。据评委介绍，该奖项的入围译者呈现年轻化倾向， 70后 、 80后 译者发挥着越来越重要的作用，这在今年入围作品中有较为明显的体现，10位译者中，有7位是 70后 、 80后 。评委们也谈到，在法语翻译界，很多年轻译者也开始担纲其中大部分由台资企业生产大部头的文学经典的翻译，与作品进行着跨越时空的对话，使经典作品焕发出新生命。(王 杨)